マタイによる福音書 25:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

リビングバイブル

⁴¹ 次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ それから、王は左側にいる人たちにも言う。『呪われた者ども、わたしから離れ去り、悪魔とその手下のために用意してある永遠の火に入れ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ そして、王は左側の人たちに告げる。『私の前から失せろ！神がお前たちを罰することは決まった！悪魔とその使いのために用意された地獄の炎に入れ！

聖書 口語訳

⁴¹ それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

マタイによる福音書 25:41 相互参照

詩篇 119:115

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。

詩篇 119:21

あなたは、あなたの戒めから迷い出る 高ぶる者、のろわれた者を責められます。

詩篇 139:19

神よ、どうか悪しき者を殺してください。 血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

詩篇 6:8

すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。 主はわたしの泣く声を聞かれた。

イザヤ書 66:24

「彼らは出て、わたしにそむいた人々のしかばねを見る。そのうじは死なず、その火は消えることがない。彼らはすべての人に忌みきらわれる」。

エレミヤ書 17:5

主はこう言われる、 「おおよそ人を頼みとし肉なる者を自分の腕とし、 その心が主を離れている人は、のろわれる。

マタイによる福音書 13:40

だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

マタイによる福音書 13:42

炉の火に投げ入れさせるであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 13:50

そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 18:8

もしあなたの片手または片足が、罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。両手、両足がそろったままで、永遠の火に投げ込まれるよりは、片手、片足になって命に入る方がよい。

マタイによる福音書 25:42

あなたがたは、わたしが空腹のときに食べさせず、かわいていたときに飲ませず、

マタイによる福音書 25:46

そして彼らは永遠の刑罰を受け、正しい者は永遠の生命に入るであろう」。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

マタイによる福音書 7:23

そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

ルカによる福音書 13:27

彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

ルカによる福音書 16:24

そこで声をあげて言った、『父、アブラハムよ、わたしをあわれんでください。ラザロをおつかわしになって、その指先を水でぬらし、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの火炎の中で苦しみもだえています』。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたは自分の父、すなわち、悪魔から出てきた者であって、その父の欲望どおりを行おうと思っている。彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

それは、主イエスが炎の中で力ある天使たちを率いて天から現れる時に実現する。

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

ペテロの第二の手紙 2:4

神は、罪を犯した御使たちを許しておかないで、彼らを下界におとしいれ、さばきの時まで暗やみの穴に閉じ込めておかれた。

ヨハネの第一の手紙 3:10

神の子と悪魔の子との区別は、これによって明らかである。すなわち、すべて義を行わない者は、神から出た者ではない。兄弟を愛さない者も、同様である。